I had been working on Exeter University’s Ukrainian Wartime Poetry project for two years when the invitation came to travel to the country’s largest literary festival. I didn’t exactly relish the prospect of a journey to a war zone, but I was assured that visiting BookForum in Lviv, a city so far west it’s practically in Poland, would be safe.
I had been leading poetry workshops with exiles and editing translations of Ukrainian poetry, including soldier Artur Dron‘’s collection We Were Here, published last November. So, when Artur and his translator – the incredible poet Yuliya Musakovska – asked me and language professor Hugh Roberts to attend, I couldn’t say no.
What I didn’t expect was to fall in love with the city: its gorgeous architecture, its cafes, its parks full of trees, and its writers. Lviv’s inspired, robust literary culture puts the UK’s own underfunded, last-gasp scene to shame.
On the first night of the Forum, Hugh and I attended a nonstop music and poetry event in a nightclub at which both Artur and Yuliya read their poems, and revealed what utter rock stars they truly are. I don’t know why I was surprised; We Were Here, written on the frontline before Artur was even 22, is a masterpiece. It is full of lucid, clear-eyed accounts of his experiences in the trenches and on the battlefield, elegies for his comrades, humane portraits of the suffering of bereaved civilians and furious adaptations of liturgies and prayers.
The world's largest aircraft carrier, the USS Gerald R. Ford, will arrive in the northern Caribbean...
Ukraine’s army said on Saturday it struck a Russian oil refinery in the Ryazan region near...
A U.S. proposal to provide a United Nations mandate for an international stabilization force in Gaza...
