Friday, Nov 27th

Last update12:56:09 AM GMT

You are here News War As War Nears An End, Our Afghan Translators Are Being Left Behind

As War Nears An End, Our Afghan Translators Are Being Left Behind

E-mail Print PDF

Afhanistan warYewazi, an Afghan national, began working as an interpreter with the U.S. military in 2006, when he was 20 years old, accompanying units on patrol in the Nuristan and Kunar provinces, among the most dangerous in the country.

In May 2009, during a mission to repair a collapsed bridge in a remote northeastern valley, the soldiers he was with were ambushed; shrapnel from a rocket-propelled grenade peppered the right side of his body, maiming him so badly that doctors initially told him he’d lose his right hand. As he recovered at Bagram Air Base, his unit returned to the States.

Now, with the surge done and withdrawal planned for 2014, Yewazi has found himself alone in a nation where, he says, many see him as an infidel, a traitor to his people, a “piece of shit” for working with the occupiers.

“If I try to go to my home town (in the Kunar province) I’d be killed,” he wrote in an email, “and beheaded because I have worked for coalition forces and everyone knows that in my area.”

So he’s in Kabul, where it’s easier to be anonymous. The treatment for his injury included four surgeries over a period of a year and a half, and his right hand still hasn’t regained its full functionality. Late last year, he was finally able to work again, and he went back to translating—this time for Czech troops. But he didn’t feel safe, and so he quit six months later.


Most Recent Related Stories...

Bombed MSF Kunduz hospital was on US no-strike list before attack

DWB hospital was on no strike listThe crew of a U.S. warplane that attacked a medical charity's hospital in northern Afghanistan last...

Judge denies new trial bid for ex-US guards in Iraq shooting

Contractors denied new trialA federal judge won't give a new trial to four former security contractors convicted in a...

The US just destroyed 280 ISIS oil trucks

ISIS oilThe US-led military coalition against ISIS has been rapidly increasing its pace of operations against militant...

US troops didn't have eyes on Afghan hospital before attack

US troops did not eye Agfghan hospitalImmediately after the U.S. killed at least 30 people in a devastating airstrike on a charity...
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support!
TVNL Tee Shirt
Conserve our Planet
& Help Support!
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support!
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!