TV News LIES

Tuesday, Sep 16th

Last update04:57:11 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Palestinian migrants drown after boat capsizes in Mediterranean

palestinians drownOver a dozen Palestinians who fled Gaza died Saturday when their boat capsized in the Mediterranean...

Gaza struggles to rebuild under blockade

Gaza rebuildingA U.N. representative urged Israel to lift a blockade around Gaza so humanitarian aid and construction...

Human trafficking’s dark secrets revealed

Human traffickingThe 17-year-old sex trafficking victim thought her life was over.Taken from another state, she was trafficked...

Qatar confirms detention of rights group workers

QatareQatar has confirmed it is holding two Britons who went missing while researching migrant labor issues,...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!