TV News LIES

Thursday, Jun 22nd

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Psychologists Open a Window on Brutal C.I.A. Interrogations

Mohamed Ben Soud - held by CIAFifteen years after he helped devise the brutal interrogation techniques used on terrorism suspects in secret...

Commerce Department removes gender and sexual orientation from EEO statement

EEO removes gender and sexual orientation from lawThe Department of Commerce has removed its mention of gender identity and sexual orientation from its...

NHRC: Qatar blockade worse than Berlin Wall

Qatar blockade worse than Berlin wallThe cutting of diplomatic ties, closure of air, land and sea and the restrictions placed on...

Israel anti-occupation NGO welcomes Man Booker donation

AWriters donate to rigts group in IsraelAn Israeli human rights group working on issues in the occupied West Bank has welcomed the...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!