TV News LIES

Monday, Apr 27th

Last update03:57:24 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


The CIA’s black marks on humanity

CIA tortureOne recent afternoon in Arlington, Virginia, I found myself doing pushups alongside a host of military...

US law enforcement accused of using entrapment to ensnare ‘terrorists’

entrapmentThe recent arrests on terrorism-related charges of six young Somali-Americans from Minneapolis and others throughout the...

100 Years Ago, 1.5 Million Christian Armenians Were Systematically Killed. Today, It's Still Not A 'Genocide'

Armenian genocideOn April 24, 1915, Ottoman Turkish authorities hauled off Daniel Varoujan, a leading Armenian poet of...

In El Salvador, pregnancy issues can lead to prison sentences

El Salvador jails women for miscarriages“I couldn’t believe I was in ​prison,” Mirna Isabel Ramírez, a mother from the poor San...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!