TV News LIES

Wednesday, Apr 23rd

Last update07:07:11 PM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


US weighs clemency for inmates jailed for 10 years

James ColeThe Justice Department is encouraging nonviolent federal inmates who have behaved in prison, have no significant...

Oklahoma to proceed with lethal injection amid confusion within courts

Oklahoma executionOklahoma plans to kill Clayton Lockett by lethal injection on Tuesday, after judges could not agree...

US ordered to release memo in Anwar al-Awlaki drone killing

al-Awlaki memoThe US government must publicly disclose in redacted form secret papers describing its legal justification for...

Guantánamo Bay detainees' release upon end of Afghanistan war 'unlikely'

Gitmo detaineesTypically, when a war ends, so does the combatants’ authority to detain the other side’s fighters....
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!