TV News LIES

Friday, Oct 31st

Last update07:39:32 PM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


SodaStream to move controversial factory from Israeli settlement

Soda StreamSodaStream slashed its forecast on Wednesday, citing difficult business conditions in the US and other markets,...

Nobel Peace Laureates write Obama on torture

Nobel Luareates write to ObamaThe White House confirmed Monday that it has received a letter from 12 Nobel Peace Laureates...

Israel attorney general probes Palestinian bus ban

Palestiinian workersIsrael's attorney general said Tuesday he would ask the country's defense minister to explain his proposed...

Iran hangs woman convicted of killing alleged rapist

Iranian woman hangedA 26-year-old Iranian woman convicted of murdering a man she accused of trying to rape her...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!