Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.
A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English.
A groundbreaking research project has mapped the US government's global kidnap and secret detention programme, shedding...
The government of Yemen is pressuring the Obama administration to repatriate its nationals from the Guantanamo...
Military lawyers for former CIA captives held at Guantánamo are appealing to Secretary of Defense Chuck...
