TV News LIES

Sunday, Feb 19th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


US: Remembering Japanese internment camps 75 years on

Japan interment campsJim Matsuoka left his marbles at Manzanar, the site of the Japanese American internment camp where...

Meryl Streep says Trump provokes 'brownshirts and bots and worse'

Meryl StreepIn an emotional speech that was by turns tearful, defiant and humorous, Meryl Streep doubled down...

Thousands in Barcelona urge Spain to take in more refugees

Thousands protest for Spain to take in ore refugeesThousands of protesters marched Saturday in Barcelona to demand that Spain's conservative-led government increase its efforts...

What immigrant advocates want you to do if ICE agents come to your door

what immigrants can doThe sudden and unexpected deportation of undocumented Mexican immigrant Guadalupe Garcia de Rayos has sparked fears...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!