TV News LIES

Monday, Dec 22nd

Last update01:55:24 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


US sends 4 Afghans back home from Guantanamo

5 Gitmo prisoners freedThe United States has returned four Afghans from Guantanamo Bay back to their home country.U.S. officials...

Feds sue NYC over Rikers Island jail violence

Feds sue NYCFederal prosecutors sued New York City on Thursday to speed the pace of reforms at the...

The CIA Didn’t Just Torture, It Experimented on Human Beings

Torture program not just tortureHuman experimentation was a core feature of the CIA’s torture program. The experimental nature of the...

Judge throws out black teen's conviction from 1944

Judge throws out 1944 conviction of teenA judge threw out the conviction Wednesday of black teen executed 70 years ago for the...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!