TV News LIES

Friday, Jul 25th

Last update02:22:45 PM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


US to conduct major study into female genital mutilation

FGM study The Obama administration is to carry out a major study into female genital mutilation, in an...

Six Gitmo detainees may be transferred to Uruguay

Gitmo detaineesThe Pentagon has notified Congress of its intent to transfer six Guantanamo Bay detainees to Uruguay,...

Photos Show Tariq Abu Khdeir's Family Home Ransacked By Israeli Police

Israelis raid home of beaten US-Arab teenIsraeli police raided the home of 15-year-old Tariq Abu Khdeir early Friday, just hours after the...

Revealed: hunger strikes at US's secret foreign prison

Hunger strikes at secret US prisonSometimes they stopped eating to protest unclean drinking water. Other times they stopped eating because their...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!