TV News LIES

Thursday, May 05th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Albinos in Malawi face ‘total extinction,’ UN expert warns

Malawi albinos hunted downAn African country’s albino population faces complete extinction as killers hunt down the endangered group for...

Ex-CIA agent loses appeal against extradition to Italy

Sabrina de Sousa Portugal's Constitutional Court has rejected a former CIA operative's appeal against her extradition to Italy to...

Egyptian cleric defends CIA agent convicted over his rendition

Sabrina De SousaThe radical Egyptian cleric who was kidnapped in Milan by the CIA in 2003 has come...

7 Extremist Jews Indicted for Terror Plot Against Palestinians

Jewish terrorists indictedSeven members of an alleged extremist Jewish terror cell were indicted in an Israeli court.The cell,...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!