TV News LIES

Thursday, Jul 30th

Last update08:02:52 PM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Israel authorizes force-feeding of prisoners

Israel forcefeeds prisonersIsrael's parliament has passed into law the ability to force-feed prisoners on hunger strike, a move...

Judge: US should not detain immigrant kids

Judge: No detention for childrenA federal judge has ruled that the U.S. Department of Justice's current system of detaining children...

Amnesty Says Israel Response to Soldier's Gaza Capture Was War Crime

Israel war crimes in GazaThe response of Israel’s military to the capture of an Israeli soldier during last summer’s Gaza...

A Palestinian village braces for Israeli demolition

Palestinians brace for demolitionResidents of this dusty village are bracing for Israeli bulldozers to come and knock down their...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!